Patrick Monney - biographie

[For English, clic "suite"]

(Extrait du texte)

Patrick Monney est né et a grandi dans la ville de Québec par ses parents qui sont Suisse jusqu'à l'age de 11 ans. Par la suite, il est déménagé à Montréal en 1971. Tout ce temps, son entrainement était dédié au ski de fond 365 jours par année...

[English below]

(Traduction en français par Josée Bean)

Patrick Monney est né et a grandi dans la ville de Québec par ses parents qui sont Suisse jusqu'à l'age de 11 ans. Par la suite, il est déménagé à Montréal en 1971. Tout ce temps, son entrainement était dédié au ski de fond 365 jours par année. Il est revenu de son service militaire Suisse en 1982 and a commence sa carrière de danse à l'age de 22 ans. Avant ce temps, dansé n'avait jamais passé ses pensées, il n'avait pas de rythme et de flexibilité. C'est par chance qu'un ami d'école l'invite à un club de Rock'n'Roll qui s'appellait Yakity Yak, afin de prendre des leçons de danse les Mercredi soir. A partir de ce moment, dansé est devenu une drogue. Il commence à s'entrainer avec sa soeur.

Six mois plus tard, il gagne le titre de Champion Canadien de sa division avec Anny Champagne, et rate tous ces cours à l'université cette année!

En 1990 il cesse de danser pour une période de cinq ans quand son fils Charles est né.

En 1996 il gagne son second titre National avec Danielle Bujold, mais perd sa partenaire après la Coupe du Monde dans les Netherlands.

Par la suite, il assiste à plusieurs seminaries avec des entraineurs de l'Allemagne, la Russie, Netherland, Italie et France. Patrick rencontre Mikael Anguiera, qui lui était cinq fois Champion du monde à ce moment là. Actuellement, c'était le point tournant de sa danse et sa carrière.

En 1997, il defend son titre avec succès avec sa nouvelle partenaire de danse Nathalie Chenier, et par la suite quitté pour aller enseigner la danse, après le Championnat du Monde à Valencia, Espagne. Plusieurs seminaries avec des entraineurs de l'Espagne, l'Italie et la France.

En 1999 il regagne son titre avec Sylvie D'Ostie.

En 2000 il defend son titre avec success mais perd sa partenaire après la Coupe du Monde à Vienne, Australie.

Il assiste à des seminaries de perfection la meme année afin d'apprendre les techniques d'accobatie avec des entraineurs de Bratislava-Latvie=Schaffausen-Switzerland, et Vienne, Australie.

Maintenant Patrick donne des leçons privées à plusieurs Américains en danse, patin artistique et cheerleading.

Ca fait maintenant 22 ans qu'il danse et a appri qu'il n'a rien de gratuity dans la vie. Il a un mot d'avis a donné:

"Si vous désirez obtenir du success, ca prend beaucoup de travail, de sacrifices de discipline et essayé de garder la meme partenaire!"

-Coaché l'Équipe Canadienne Natinale en 2003 au Championnat de Danse Extrème qui s'est tenu à Lonqueuil, Qc.
-Représenté le Canada au WRRC Championnat du Monde en 1996, 1997, 1999 et 2000.
-Obtenu 4 titre de Champion Canadien avec 3 différentes partenaires 5 années consecutives.

[English]

Patrick Monney was born and raised in Quebec City by Swiss parents until age 11 He then moved to Montreal in 1971. At that time his training was dedicated to cross-country skiing 365 days of the year. He came back from Swiss Military Service in 1982 and started his dancing career at age 22. Before this time, dancing had never even crossed his mind; he had no rhythm and no flexibility. It was by chance a friend from school invited him to a rock'n' roll club called, ¨ Yakity Yak¨ to take free dance lessons on Wednesday nights. From this day forward, dancing became a drug. He started training with his sister……….

Six months later, he won the Canadian Title in his division with Anny Champagne, (And failed every single coarse in University that semester!)

In 1990 he stopped dancing for five years when his son Charles was born.

In 1996 won his second National title with Danielle Bujold, but lost his partner after the World Cup in Netherlands.

After the World Cup in Netherlands he attended many seminars with world trainers from Germany, Russia, Netherlands, Italy, and France. Patrick met his mentor, Mikael Anguiera, who was 5 times world champion at the time. This was the actual turning point of his dancing knowledge and career.

In 1997 defended his title successfully with a new partner, Nathalie Chenier, who left for the Caribbean to teach and choreograph dancing, after the World Championships in Valencia, Spain. Many seminars were attended with trainers from Spain, Italy and France.

In 1999 regained his title with Sylvie D'Ostie.

In 2000 defended his title successfully and lost his partner after the World Cup in Vienna, Austria.

Attended perfection seminars in the same year to learn new techniques for acrobatics from trainers in Bratislava-Latvia, Schaffausen-Switzerland, and Vienna-Austria.

Now Patrick gives private lessons mostly to Americans in dancing, figure skating, and cheerleading.

He has now danced for 22 yrs and has learned that nothing in life is free. He has one word of advice, ¨If you wish to succeed, it will take hard work, sacrifices and discipline and try to keep the same partner! ¨

-Coached the Canadian National team at the 2003 World Extreme Dance Championships held in Longueuil, QC.
-Represented Canada at the World WRRC Championships in 1996, 1997, 1999, & 2000.
-Represented Canada at the WRRC World Cup in 1996, 1997, 1999, & 2000.
-Achieved 4 Canadian titles with 3 different girls in a total of 5 consecutive years.

Catégorie d'article ou nouvelle: 

Partagez! Share it now!